к русскому переводу
Книга польских авторов С. Фибих и Т. Гурской, перевод которой предлагается читателю, содержит подробное описание способов художественного вязания на спицах изделий женской, мужской и детской одежды. Значительное количество и разнообразие представленных в книге моделей, отличающихся строгостью, изяществом и простотой, является большим достоинством данного пособия.
Описание моделей сопровождается их фотоизображениями, а также чертежами отдельных деталей изделий. Многие из приведенных рисунков вязок в нашей литературе не встречались и представляют значительный интерес.
При выполнении моделей надо иметь в виду, что хотя их цвета и фасоны в книге подобраны с большим вкусом, однако не обязательно всегда точно следовать рекомендациям авторов. Любое изделие можно связать шерстью любого цвета, конечно учитывая при этом целевое назначение вещи. Для каждого сезона обычно характерны и модны свои цвета, но, следуя моде, необходимо принимать во внимание, насколько тот или иной цвет подходит данной вещи и тому, кто будет ее носить. Особенно осторожно надо выбирать цвет отделки.
При вязании однотонных изделий лучше всего употреблять шерсть приглушенных (неярких) тонов: серого, голубого, бледно-розового, бледно-желтого, светло-зеленого и т. д. Надо помнить, что красный цвет во многих случаях хорошо дополняется белым, серым и черным; синий — серебристо-серым или цветом слоновой кости. Нередко хорошо сочетаются белый цвет с черным, красный — с синим и с серым, черный — с желтым. Следует учитывать сочетание цвета кофточки с цветом юбки. С красной кофточкой можно надеть белую, синюю, серую, черную юбку; с желтой — коричневую, черную; с черной — серую; с белой кофточкой можно надеть юбку любого цвета, в том числе и пеструю.
При описании моделей указывается ориентировочное количество шерсти. Тонкой, слабо скрученной шерсти надо значительно меньше, чем толстой, сильно скрученной. Из тонкой нити рекомендуется вязать более нарядные изделия: легкие блузки, кофточки и платья; из более толстой — мужские свитера, пуловеры, спортивные изделия.
В перевод введена общепринятая в советских изданиях терминология. Название «французская вязка» (заев ггапсшкО заменено названием «платочная вязка».
Двойное указание на спицы одного номера означает, что, кроме длинных спиц, следует использовать более короткие спицы без шариков того же номера. Эти спицы применяются для провязывания укороченных рядов.
Бесспорные достоинства настоящей книги и большое разнообразие собранного в ней материала дают право рекомендовать ее широкому кругу советских женщин.
Редактор
ЖЕНСКАЯ ОДЕЖДА
ЛЕТНЯЯ БЛУЗКА С БОЛЬШИМ ВЫРЕЗОМ
Размер 48
Материал: 200 г шерсти белого цвета; 50 г шерсти красного цвета. Спицы № 2 и 2′/г.
Резинка: 1X1 (1 петля лицевая, 1 петля изнаночная).
Основная вязка — чулочная: 1-й ряд — все петли лицевые, 2-й ряд — все петли изнаночные.
Образец: 20 петель чулочной вязки — 6 см.
Способ выполнения
Спинка. Набрать 120 петель шерсти белого цвета на спицы № 2 и связать резинку высотой 9 см, после чего сменить спицы на № 21/2г и перейти к чулочной вязке.
В первом ряду после резинки прибавить равномерно по всей ширине 18 петель. В процессе работы с каждой стороны прибавлять 10 раз по 1 петле через каждые 2 см. Когда высота спинки достигнет 30 см, прибавить с обеих сторон для подшивки рукавов 3 раза по 2 петли в конце каждого ряда, а затем 6 раз по 1 петле через каждые 2 см. На высоте 41 см закрыть по окружности выреза 20 средних петель и далее вязать каждую часть спинки отдельно, закрывая последовательно со стороны выреза в начале каждого ряда: 2 раза — по 6 петель, 2 раза — по 4 петли, 7 раз — по 3 петли, 5 раз — по 2 петли.
Когда высота проймы составит 16 см, закрыть по линии скоса плеча 10 раз по 3 петли.
Перед. Вязать так же, как спинку.
Бейка. Набрать 136 петель шерсти красного цвета на спицы № 2′/г и провязать 4 см чулочной вязкой. Затем вязать 2 петли шерстью красного цвета, 2 петли шерстью белого цвета, оставляя нитку с изнаночной стороны изделия; провязать таким образом 2,5 см. Затем шерстью
красного цвета провязать еще 4 см чулочной вязкой, после чего закрыть все петли. Связать еще одну такую же бейку.
Заключительная часть работы. Сшить блузку по бокам и в плечах. По вырезу пройм подогнуть 2 см и подшить. Сшить обе половинки бейки и, согнув красную полоску пополам, подшить ее с изнаночной стороны. Затем пришить вторую красную полоску по окружности выреза, наложив лицевую сторону бейки на изнаночную сторону блузки, после чего вывернуть бейку поверх блузки и пришить.
БЛУЗКА КИМОНО С ШИРОКОЙ РЕЗИНКОЙ ПО ВЫРЕЗУ ВОРОТА
Размер 48
Материал: 250 г тонкой шерсти голубого цвета. Спицы №27*
и 2.
Резинка: 1X1 (1 петля лицевая, 1 петля изнаночная). Основная вязка — чулочная: 1-й ряд — все петли лицевые, 2-й ряд — все петли изнаночные.
Образец: 14 петель чулочной вязки — 4 см.
Способ выполнения
Спинка. Набрать 120 петель на спицы № 2 и связать резинку “высотой 9 см, после чего сменить спицы на № 2 1/2 и вязать далее чулочной вязкой. В первом ряду после резинки прибавить равномерно
Уг спинки Ъ переда
по всей ширине 14 петель. В процессе работы прибавлять с каждой стороны 13 раз по 1 петле через каждые 1,5 см. Когда высота спинки достигнет 30 см, по вырезу проймы закрыть с обеих сторон по 2 нет-ли, а затем 7 раз по 1 петле. Когда высота проймы составит 10 см, прибавить с обеих сторон 6 раз по 1 петле через каждый сантиметр. На высоте 45 см закрыть по вырезу ворота одновременно 28 средних петель, после чего вязать каждую часть спинки отдельно, закрывая от середины последовательно 7 петель, 4 петли, 4 петли, 3 петли и 5 раз по 2 петли с каждой стороны. Когда высота проймы достигнет 16 см, закрыть по линии скоса плеча 35 петель в 8 приемов.
Перед. Набрать на спицы 131 петлю и вязать перед таким же образом, как спинку блузки. В процессе работы с каждой стороны прибавлять 10 раз по 1 петле через каждые 1,5 см, а затем 7 раз по 1 петле через каждый сантиметр. На высоте 32 см закрыть по вырезу проймы 3 раза по 2 петли, а затем 8 раз по 1 петле. После того как высота проймы составит 13 см, прибавить 5 раз по 1 петле через каждый сантиметр. Одновременно с этим на высоте основания проймы закрыть в один прием 46 средних петель для выреза каре и далее вязать каждую часть переда отдельно. Со стороны выреза каре убавить дополнительно 18 раз по 1 петле в каждом 4-м ряду, а затем 5 раз по 1 петле в каждом 6-м ряду (петли убавляются таким образом: 3-я и 4-я петли от края провязываются вместе). Пройму вязать до высоты 18 см, после чего по линии скоса плеча закрыть 35 петель в 8 приемов, как на спинке.
Заключительная часть работы. Сшить перед со спинкой, слегка припосадив его в верхней части (перед делается на 2 см длиннее спинки). Затем следует закончить каре. Набрать петли по вырезу ворота (кроме нижней линии каре, к которой впоследствии пришиваются концы ворота). Для того чтобы немного уменьшить вырез, провязать в первом ряду каждую 6-ю и 7-ю петли вместе. На спицах должно остаться приблизительно по 94 петли с каждой стороны переда и 75 петель по вырезу ворота на спинке. Связать резинку 1X1 высотой 13 см, затем пришить спереди оба конца вставки, наложив правый край на левый. Набрать 124 петли по окружности проймы на 4 спицы № 2 и связать 2 см резинки, после чего закрыть все петли, провязав их налицо.
Метки:БЛУЗКА, ВЯЗАНИЕ, ПУЛОВЕР, СВИТЕР
